
条款和条件
1.定义 1.1“卖方”系指主文书有限公司、其继乐动体育亚洲版承人和受让人或代表主文书有限公司行事并获得其授权的任何人 1.2“客户”是指代表的人或任何人代表,并附有客户要求卖方在任何提案,报价,订单,发票或其他文件中规定的服务,以及: (a)如有多个客户,则是对每个客户的联合和分别提及;和 (b)如果客户是信托的一部分,应以受托人身份受约束;和 (c)包括客户的执行者,管理员,继承人和允许分配。 1.3“商品”是指卖方在客户的要求下向客户提供的所有商品或服务,不时(在上下文所以允许条款“货物”或“服务”,应互换为另一个)。 “价格”系指卖方和客户根据下文第5条约定的货物应付价格(加上任何适用的消费税)。 1.5“GST”意味着“新税制(商品和服务税)1999年”(第CTH)所定义的商品和服务税(GST)。 2.接受 2.1如果客户订购或接受货物的交付,则客户被视为独家接受本条款和条件,并立即共同和分别受本条款和条件的约束。 2.2这些条款和条件只能在两党的同意书面上修订,并在客户和卖方之间与任何其他文件或合同普遍存在。 卖方将接受的每行产品的最低订购量和最低订购量在卖方的价格表或时间表中随时显示。 2.4在构成破碎包装尺寸的批量排序的情况下,这些数量可以增加到最近或下一个不间断的包装尺寸。 2.5电子签名应被视为由两方认为,当事人遵守2000年电子交易法案的第9条或该法案中提到的任何其他适用规定的任何其他适用条款。 3.错误和遗漏 3.1客户承认并接受,卖方对任何声称的或实际的错误和/或遗漏不承担任何损害责任: (a)由卖方在本合同的形成和/或管理中由卖方进行的无意中错误;和/或 (b)从卖方提供的任何文献(硬拷贝和/或电子)中所载/删除的服务。 如果该等错误和/或遗漏根据本条款发生,且不是由卖方的疏忽和/或故意不当行为造成的;客户无权将本合同视为否定或使其无效。 4.改变控制 4.1客户端给予卖方不少于十四(14)天前书面通知的任何提议改变客户的所有权和/或任何其他客户细节的变化(包括但不限于,改变客户的名称、地址、联系电话或传真号码/ s,或商业惯例)。客户应负责因客户不遵守本条规定而给卖方造成的任何损失。 5.价格和付款 5.1卖方自行决定,价格应为: (a)如卖方向客户提供的任何发票所示;或者 (b)根据卖方现行价格表,货物交付之日的价格;或者 (c)卖方的报价(第5.2条),这将对报价或其他三十(30)天内的期限有效。 5.2如果要求卖方报价的变化,卖方保留更改价格的权利。计划或规格(包括但不限于,不可预见的情况)的任何变化,或者由于货币汇率,税务和义务的波动,任何行为,法律,征询,任何议会,市政府的规定或者local authority, or as a result of increases to the Seller in the cost of materials and labour etc.) will be charged for on the basis of the Seller’s quotation, and will be detailed in writing, and shown as variations on the Seller’s invoice. The Client shall be required to respond to any variation submitted by the Seller within ten (10) working days. Failure to do so will entitle the Seller to add the cost of the variation to the Price. Payment for all variations must be made in full at the time of their completion. 5.3卖方保留更改卖方提供批量折扣(数量定价)的权限,而客户随后降低订购的货物数量。 5.4卖方可自行决定要求支付不可退还的定金。订金金额或价格的百分比将在订购货物时规定,并应立即到期应付。 5.5付款时间是至关重要的,价格应在卖方确定的日期由客户支付,日期可能是: (a)交付货物; (b)按照卖方的付款时间表分期付款/进度付款; (c)任何发票或其他形式指定的日期是付款日期;或者 (d)违反任何通知,卖方向客户提供的任何发票日期之日起三十(30)天的日期。 付款方式可以是现金、支票、银行支票、电子/网上银行、信用卡(每笔交易可能会收取额外费用),或客户与卖方商定的任何其他方式。 5.7客户不得有权退出或扣除价格,欠款或声称卖方欠客户的任何金额,也不扣缴任何发票,因为该部分发票处于争议。 5.8除非另有说明,否则价格不包括GST。除了价格外,客户必须向卖方支付一份等于任何GST的金额,卖方必须根据卖方或任何其他合同支付任何供应的货物。客户必须支付GST,而不扣除或离开任何其他金额,同时与客户支付价格相同。此外,除了在价格中明确包含的情况外,客户还必须支付可能适用的任何其他税收和职责。 6.货物交付 卖方提供的货物必须事先售出。 6.2货物的交货(“交付”)当时发生:(a)客户或客户提名承运人在卖方地址占有货物;或(b)卖方(或卖方的提名承运人)即使客户不在地址存在,也将货物交付给客户的指定地址。 6.3在卖方的唯一自行决定中,交付成本要么包含在价格中或除价格外。 6.4卖方可以分批交货。每一单独分期付款应按照本条款和条件的规定开具发票和付款。 6.5卖方交付货物指定的任何时间仅为估计。每当他们招标交付时,客户必须通过收据或收集货物来交货。由于交付迟到,卖方对客户产生的任何损失或损坏都不承担责任。如果客户无法按照已安排将货物交付,则卖方有权为重新交货和/或存储收取合理的费用。 7.风险 7.1货物损坏或灭失的风险在交货时转移给客户,客户必须在交货时或交货前为货物投保。 7.2如果货物在交付后但所有权转移给客户之前发生任何损坏或销毁,卖方有权获得货物的所有应付保险收益。卖方提出的这些条款和条件足以证明卖方有权获得保险收益,而无需任何与卖方打交道的人进一步询问。 7.3如果客户要求卖方将卖方的场所留出货物以收集或将货物交给无人看管的地点,那么此类货物应留在客户的唯一风险。 7.4卖方出售的许多商品都是易腐烂的,寿命和货架期有限。负责客户的货物从卖方购买,和实现股票轮作制度,确保客户的货物拥有on-sold保修期内保修文档中应用提供了从卖方到客户端。 8.标题 8.1卖方和客户同意,货物的所有权在以下情况下不会转移: (a)客户已向卖方支付了所有应付给卖方的款项;和 (b)客户已符合卖方的所有其他义务。 8.2除现金以外的任何形式的任何形式的卖方收据不应被视为付款,直到付款方式,清除或认可。 8.3双方进一步同意,在货物所有权按照第8.1条转移给客户之前: 客户仅是货物的保管人,必须应卖方要求将货物退还给卖方。 (b)客户持有客户对卖方的信托信托商品的福利,并且必须向卖方支付任何保险的收益,则为货物丢失,损坏或销毁。 (c)客户不得出售、处置或以其他方式出让货物,除非是在正常业务过程中或出于市场价值。如果客户出售、处置或部分占有货物,则客户必须以卖方的信托方式持有任何此类行为的收益,并必须在卖方要求时支付或交付收益。 (d)客户不应转换或处理货物或将其与其他货物混合,但如果客户所做的那么,那么客户可以在信任的信任上持有卖方的奖励,并必须出售,处置或退回所产生的产品。在卖家,因为它是指导。 (e)客户不可撤销地授权卖方进入卖方认为保存货物的任何场所,并恢复对货物的占有。 (f)卖方可以恢复对任何运输中的货物的所有权,无论是否已交货。 (g)客户不得对货物征收或授予产权负担,也不得在货物仍为卖方财产的情况下授予或以其他方式放弃货物的任何权益。 (h)尽管货物的所有权尚未转移给客户,卖方仍可提起诉讼以收回所售货物的价款。 9. 2009年个人财产证券法案(“PPSA”) 9.1在本条款融资声明中,融资变更声明,安全协议和担保利益具有PPSA给予的含义。 9.2在书面同意这些条款和条件的客户承认并同意这些条款和条件构成一个安全协议的目的PPSA并创建一个安全利益在所有商品和/或担保(账户)——作为一个货币的义务的客户为服务,卖方卖方将在未来向客户提供的货物。 9.3客户进行: (a)及时签署卖方可能合理要求的任何进一步文件和/或提供任何进一步信息(该等信息应在各方面是完整、准确和最新的); (i)在个人财产证券登记册上登记与担保权益有关的融资报表或融资变更报表; (ii)登记PPSA所需的任何其他文件;或者 (iii)纠正第9.3(a)(i)(i)或9.3(i)条提到的陈述中的缺陷; (b)赔偿卖方因在PPSA建立的个人财产证券登记册上登记融资报表或融资变更报表或放行由此收取的任何货物而产生的所有费用,并在要求偿还时予以赔偿; (c)未经卖方事先书面同意,未就安全利益注册融资变更声明; (d)未经卖方事先书面同意,未注册或允许注册,融资声明或融资声明或融资变更声明,以便未经卖方事先书面同意的第三方; (e)当卖方销售货物的业务惯例发生重大变化,而该等变化将导致该等销售所得收益的性质发生变化时,立即通知卖方。 9.4卖方和客户同意PPSA的第96,115和125条不适用于这些条款和条件的安全协议。 客户放弃根据PPSA第95、118、121(4)、130、132(3)(d)和132(4)条接受通知的权利。 9.6客户放弃其根据PPSA第142和143条作为授予人和/或债务人的权利。 9.7除非卖方另有同意书面时,否则客户须根据PPSA第157条收到核查声明的权利。 9.8客户端必须无条件批准任何行动由卖方在条款9.3 9.5.9.9受表达相反的规定(包括那些包含在这一条款9)中没有这些条款和条件的目的是收缩的影响PPSA的任何规定。 10.安全与费用 10.1考虑到卖方同意提供货物,客户对其现在或将来拥有的任何土地、不动产或其他可抵押资产中的所有权利、所有权和权益(不论连带或数项)进行抵押,确保客户履行其在本条款和条件下的义务(包括但不限于任何款项的支付)。 10.2客户赔偿卖方因行使本条款项下的权利而产生的所有费用和支出,包括律师和自己客户的法律费用。 10.3 The Client irrevocably appoints the Seller and each director of the Seller as the Client’s true and lawful attorney/s to perform all necessary acts to give effect to the provisions of this clause 10 including, but not limited to, signing any document on the Client’s behalf. 11. 2010(CCA)的缺陷,保证和退货,竞争和消费法案 11.1客户必须在交货时检查货物,并必须在交货后七(7)天内书面通知卖方任何明显的缺陷/损坏、数量短缺或与描述或报价不符的情况。客户必须在货物出现任何其他据称的缺陷后尽快通知客户。接到通知后,客户必须允许卖方检查货物。 11.2根据适用的州、地区和联邦法律(包括但不限于CCA),某些法定默示担保和保证(包括但不限于CCA项下的法定担保)可能被默示到本条款和条件中(非排除担保)。 11.3卖方承认这些条款和条件中没有任何内容,以修改或排除非排除的保证。 11.4除非本条款和条件中明确规定或关于非排除担保,卖方不根据本条款和条件作出任何保证或其他声明,包括但不限于货物的质量或适用性。卖方关于这些保证的责任仅限于法律允许的最大范围内。 11.5如果客户是CCA意义上的消费者,卖方的责任仅限于附录2第64A条允许的范围内。 11.6如果卖方被要求更换本条款下的货物或CCA,但不能这样做,卖方可以退还客户已支付的任何货款。 11.7如果客户不是CCA所指的消费者,卖方对货物的任何缺陷或损坏的责任为: (a)仅限于卖方自行决定向客户提供的任何明示保证或保修卡的价值; (b)仅限于卖方未制造货物的任何保修期限; (c)否则绝对否定。 根据第11条的规定,只有在以下情况下,退货才会被接受: (a)客户已遵守第11.1条的规定;和 (b)卖方同意货物有缺陷;和 (c)货物在客户的成本上合理的时间内返回(如果该成本不显着);和 (d)货物在尽可能接近其交付时的情况下退回。 11.9尽管有11.1至11.8条的规定,但在CCA的规定下,卖方对可能由以下原因引起或部分引起或由以下原因引起的任何缺陷或损害不承担责任: (a)客户未能正确维护或存放任何商品; (b)客户将货物用于其设计目的以外的任何目的; (c)在合理谨慎的操作人员或用户发现或本应发现任何瑕疵后,客户继续使用任何货物; (d)未能遵守卖方提供的任何指示或指南; (e)合理磨损、任何事故或天灾。 11.10卖方可在其绝对自由裁量权中接受不缺陷的货物,以便卖方可能要求客户支付返回货物价值加上其价值加上任何运费的费用。 11.11尽管本条款中有任何内容,但如果法律要求卖方接受退货,则卖方只会接受对该法律所施加的条件的回报。 12.知识产权 12.1卖方为客户设计,绘制或开发的商品,那么任何设计和图纸和文件的版权将仍然是卖方的财产。在任何情况下都可能在没有卖方的明确书面批准的情况下使用这些设计,图纸和文件。 12.2客户保证向卖方提供的所有设计、规格或指示不会导致卖方侵犯任何专利,在执行客户的订单时,客户同意赔偿卖方因第三方对卖方的任何侵权行为而采取的任何行动。 12.3客户同意卖方可能(无需费用)用于营销或进入卖方为客户创建的任何竞争,任何文件,设计,图纸或商品。 13.默认默认和后果 每天13.1利息逾期发票载明的日期付款就到期,付款日期之前,两个半的速度百分比(2.5%)每个日历月(在卖方全权处理利息应当每月在这样一个复合增长率)后以及之前的判断。 13.2如果客户欠卖方任何钱从和客户应赔偿卖方所有成本和支出发生由卖方在恢复债务(包括但不限于内部管理费用,律师和自己的客户端基础法律费用,卖方的合同违约费,和银行拒绝承兑费用)。 13.3此外,卖方可能在本合同下,如果客户已向卖方付款,并且随后撤销交易,此外,客户须承担撤销交易金额,此外further costs incurred by the Seller under this clause 13 where it can be proven that such reversal is found to be illegal, fraudulent or in contravention to the Client’s obligations under this contract. 13.4 Without prejudice to the Seller’s other remedies at law the Seller shall be entitled to cancel all or any part of any order of the Client which remains unfulfilled and all amounts owing to the Seller shall, whether or not due for payment, become immediately payable if: (a)任何应付给卖方的款项逾期未付,或卖方认为客户在款项到期时无法付款; (b)客户已超出卖方提供的任何适用的信用额度; (c)客户变得破产,召开与债权人的会面或建议或进入与债权人的安排,或者为其债权人提供任务;或者 (d)就客户或客户的任何资产指定一名接管人、经理、清算人(临时或其他)或类似人员。 14.取消 14.1在不影响卖方可能享有的任何其他补救措施的情况下,如果客户在任何时候违反了本条款条件下的任何义务(包括与付款有关的义务),卖方可以暂停或终止向客户提供货物。对于客户因卖方行使本条款项下的权利而遭受的任何损失或损害,卖方不承担责任。 14.2卖方可以取消这些条款和条件的任何合同,这些条款和条件在货物通过向客户提供书面通知之前随时申请或取消货物的交付。在给予此类通知时,卖方应偿还客户对货物支付的任何资金。卖方对因此类取消而产生的任何损失或损害责任不承担任何责任。 14.3如果客户取消交货,客户应对卖方因取消交货而直接造成的任何和所有损失(无论是直接的还是间接的)负责(包括但不限于任何利润损失)。 14.4取消向客户规格的货物或非储存物品的货物订单,一旦开始生产,肯定不会被接受,或者放置订单。 14.5如果卖方同意减少或取消特别导入或采购的非标准商品或货物的订单,那么客户应立即向卖方支付: 因卖方分包合同或与货物有关的订单项下的工作终止而引起的索赔的解决和支付的任何费用被取消;和 (b)任何合理的结算成本,包括会计、法律和文书成本;和 订购货物采购总价的百分之二十(20%),作为直接和间接的生产成本、管理成本和合理利润。 14.6如果卖方同意减少或取消标准货物出库订单,则客户应立即向卖方支付所订购货物采购总价的20%,作为生产管理和合理利润的直接和间接成本。 14.7没有申请取消这一条款将被认为是,除非由客户书面Seller.14.8如果客户取消商品的交付客户端应当承担任何损失(无论直接或间接)由卖方直接导致取消(包括但不限于,任何损失的利润)。 15. 1988年隐私法 15.1客户同意卖方从信用报告机构(CRB)获得一份包含客户与卖方提供的信用有关的个人信用信息(例如姓名、地址、交货日期、职业、以前的信用申请、信用历史)的信用报告。 15.2客户同意卖方可为以下目的与信贷提供者及相关法人团体交换客户信息: (a)以客户评估申请;和/或 (b)通知其他信贷提供者客户违约;和/或 (c)将信息与其他信用卡的信息交换为此信用账户的状态,客户违约与其他信用提供商;和/或 (d)评估客户的信誉度,包括客户在过去两(2)年的还款记录。 15.3客户同意向卖方提供一份消费者信用报告,以催收商业信用的逾期付款。 15.4客户同意,卖方可将其提供的个人信用信息用于以下目的(以及其他约定或要求的目的): (a)提供货物;和/或 (b)分析,验证和/或检查客户的信贷,付款和/或提供与提供货物的相关;和/或 (c)处理客户要求的任何付款指示,直接借记设施和/或信贷设施;和/或 (d)能够收集与货物有关的卓越金额。 15.5卖方可为以下目的向CRB提供客户信息: (a)获取消费者信用报告; (b)允许CRB创建或维护客户的信用信息文件,包括信用历史。 15.6给予CRB的信息可能包括: (a)上述15.1所述的个人信息; (b)信贷提供者的名称,以及卖方是客户的现有信贷提供者; (c)信贷提供者是否持牌人; (d)消费信贷类型; (e)有关客户申请信贷或商业信贷的详情(例如信贷账户的开始/终止日期及要求的金额); (f)消费者信贷违约的建议,逾期逾期(60)天逾期的逾期账户,贷款偿还或未偿还的款项,并已向其付款要求提供书面通知,并开始债务恢复行动或者no longer has any overdue accounts and the Seller has been paid or otherwise discharged and all details surrounding that discharge (e.g. dates of payments); (g)卖方认为客户存在严重信用侵权行为的信息; 通知客户的逾期付款金额等于或超过150美元($150)。 15.7客户有权(通过电子邮件)向卖方要求: (a)卖方保留的有关客户信息的副本,以及要求卖方纠正任何不正确信息的权利;和 (b)卖方不为直接营销目的而披露客户的任何个人信息。 15.8卖方应客户的要求(通过电子邮件)或不再需要的情况下销毁个人信息,除非为履行本合同的义务而需要或根据法律要求保存和/或存储个人信息。 15.9客户通过通过电子邮件联系卖方,可以提出隐私投诉。卖方将在收到的七(7)天内答复该投诉,并将采取一切合理的措施,以便在收到投诉后三十(30)天内的投诉。如果客户对所提供的决议不满意,客户可以向信息专员提出投诉www.oaic.gov.au。 16.未付卖方的权利 16.1客户留下任何物品与卖方修理、修改、交换或卖方执行任何其他服务的项目和偿付卖方没有收到或任何款项由于它的整个客户,卖方应,直到所有款项由于卖方支付: (a)物品的留置权;和 (b)保留或销售该项目的权利,根据适用于销售或处置未收购货物的任何立法进行此类销售。 16.2尽管诉讼开始,或因卖方欠客户的任何款项而获得判决,卖方的留置权仍应继续。 17.通知服务 17.1根据本合同发出的任何书面通知应被视为已经发出和收到: (a)亲自将通知交给另一方; (b)将其留在本合同规定的另一方地址; (c)以挂号邮寄至本合同规定的另一方地址; (d)如以传真方式发送至本合同中规定的另一方传真号码(如有),则在收到对发送的确认后立即发送; (e)通过电子邮件发送至对方最后已知的电子邮件地址。 17.2任何发出的通知应被视为已送达,除非有相反的情况显示,在按正常邮寄方式本应已送达的时间内。 18.信托基金 18.1如果客户在签订合同后或之后的任何时间以任何信托(“信托”)的受托人身份行事,那么无论卖方是否收到该信托的通知,客户均向卖方作出如下承诺: (a)合同延伸至客户现在或随后可能对信托和信托基金的所有赔偿权利; (b)客户在信托中拥有完整,完善的权力和权力,以便进入合同,信托的规定不旨在排除或带走客户对信托或信托基金的赔偿权。客户不会释放赔偿权或犯下任何违反任何其他行动的缔约方,这可能会损害赔偿权。 (c)客户不得未经卖方书面同意(卖方不得无故拒绝同意),导致、允许或遭受下列任何事件的发生; (i)客户的删除,替换或退休为信托的受托人; (ii)对信托条款的任何更改或变异;(iii)资本的任何进展或分配信托的资本;或(iv)任何重新安置信托财产。 19.一般 19.1任何一方未能执行本条款和条件的任何条款不应被视为对该条款的放弃,也不应影响该方随后执行该条款的权利。如果这些条款和条件中的任何条款无效、无效、非法或不可执行,则其余条款的有效性、存在性、合法性和可执行性不应受到影响、损害或损害。 19.2这些条款和条件以及他们所申请的任何合同应由新南威尔士州的新南威尔士法律管辖,该国卖方其主要业务地点,并受新南威尔士州法院的管辖。 19.3服从条款11卖方应当在没有任何责任客户对于任何间接或间接损失和/或费用(包括利润损失)遭受客户由卖方引起的违反这些条款和条件(或者卖方的责任应当限于在任何赔偿情况应超过货物价格)。 19.4未经客户同意,卖方可以许可和/或转让其在本合同项下的全部或任何部分权利和/或义务。 19.5未经卖方的书面批准,客户无法许可或分配。 19.6卖方可选择分包服务的任何部分,但不得因此而免除本合同项下的任何责任或义务。此外,客户同意并理解,未经卖方授权,客户无权向卖方的任何分包商提供任何指示。 19.7客户同意卖方可以通过书面通知客户修改这些条款和条件。这些变更应视为自客户接受变更之日起生效,或自客户进一步要求卖方向客户提供货物之日起生效。 19.8由于天灾、战争、恐怖主义、罢工、停工、工业行动、火灾、洪水、风暴或任何一方无法合理控制的其他事件,任何一方均不承担违约责任。 19.9双方都有权证,他们有权进入本合同,并获得了所有必要的授权,以允许他们这样做,他们并不是破产,而本合同对他们创造了对其的约束力和有效的法律义务。 |